Smakebitar frå nordiske termbasar

Hållbarhetstermlistan er en svensk termliste med termer for bærekraft (svensk: hållbarhet). Termlista ligger på nettsidene til det svenske Institutet för språk och folkminnen (ISOF), som Språkrådet i Sverige er en del av. Det er det svenske Språkrådet som har tatt initiativ til og koordinerer termgruppa som har utarbeidet denne termlista for bærekraft. 

Gruppa består av fageksperter fra ulike deler av fag- og kunnskapsområdet og av aktører som arbeider med å formidle kunnskapen til ulike deler av samfunnet. En fullstendig liste over medlemmene og omtale av arbeidet finner du på ISOFs nettsider. 

Termlista inneholder svenske og engelske termer og definisjoner av begrepene. I tillegg inneholder lista utfyllende informasjon om begrepene, for eksempel bruksområde og eksempler på bruk. 

Den svenske termgruppa valgte fossilgas som anbefalt term framfor naturgas, og under Aktuelle termar kan du lese mer om hvorfor Språkrådet i Norge ikke har kommet med en tilsvarende anbefaling. Andre termer i Hållbarhetstermlistan er tippningspunkt for det engelske tipping point og klimatkänslighet for det engelske climate sensitivity. Den norske termgruppa for klimaterminologi har anbefalt henholdsvis vippepunkt og klimafølsomhet som norske termer for disse to begrepene.