Forholdsreglene
Irriterer du deg over «i forhold til»-viruset, eller kanskje du er angrepet av viruset selv? Fatt mot. Nå kan du ta forholdsregler.
De ni forholdsreglene
1 Bruk ikke «i forhold til» dersom det ikke er forhold du snakker eller skriver om
Uttrykket «i forhold til» betyr i de fleste tilfeller «sammenlignet med». Svært mange bruker det i utide.
- Les om forholdismen i Per Egil Hegges spalte i Aftenposten.
2 Meld fra når andre bruker «i forhold til» feil
Si fra til en kollega på en hyggelig måte. Påpek at det er mange som irriterer seg over dette uttrykket, og at mange der ute vil juble hvis han slutter å bruke det.
3 Vis respekt for tradisjonelle preposisjoner og uttrykk
Som regel er det best å bruke en preposisjon (for, i, om, på osv.), «når det gjelder» eller «med tanke på». Noen ganger må du omformulere helt. Det koster litt, men du vil framstå som en bedre skribent eller taler.
Eksempler:
- Det pågår en debatt i forhold til denne saken. → Det pågår en debatt om denne saken.
- Vi har et ansvar i forhold til dette problemet. → Vi har et ansvar for dette problemet.
- Temperaturen vil synke ytterligere i forhold til helgen. → Temperaturen vil synke ytterligere i helgen.
- Hyttedriften er stengt når reinen er som mest sårbar i forhold til kalvingen. → Hyttedriften er stengt når reinen er som mest sårbar på grunn av kalvingen.
- Vi har en økende tendens i forhold til antall anmeldelser. → Vi har flere anmeldelser.
- I forhold til fjellvettreglene er det viktig å følge dem. → Det er viktig å følge fjellvettreglene.
4 Vær rustet mot forholdismen, selv i korte tekster. Skal du delta i et møte, ta alltid med blyant og papir og det utstyret som situasjonen krever
På møter: Ikke vær med på unotene, men bruk alternativer. Se også forholdsregel 2. I tekster: Unngå uttrykket selv om teksten er kort og bare skal brukes internt. Husk at uvaner sprer seg.
5 Lytt til erfarne språkfolk
6 Bruk ordbøker og hjelpemidler
7 Husk at du ikke er alene
Det er mange andre som strever, og det er mange andre som irriterer seg.
8 Snu i tide. Det er ingen skam å bruke en preposisjon
Se forholdsregel 3.
9 Spar på kruttet, men slå alarm om nødvendig
Du kan for eksempel kjøpe et sykkelhorn og klemme i vei hver gang noen sier «i forhold til».
Del denne siden
