Nynorskhjelp

Her finn du råd om ordval og setningsbygnad på nynorsk.

Dei fleste orda vi brukar til dagleg, er felles for nynorsk og bokmål. Men nokre ord blir berre brukte i det eine av dei to skriftmåla. Nedanfor finn du fleire opplysningar om slike ord.

Nynorsk og bokmål har òg langt på veg same setningsbygnad, men jamt over har nynorsk ein meir munnleg, verbal og aktiv stil enn bokmål. Difor blir det ikkje god nynorsk om du set om ein tekst frå bokmål ord for ord. Nedanfor kan du lesa meir om passiv, genitiv og såkalla substantivsjuke.

Aktiv og passiv

Aktiv form er ofte betre.

S-genitiv

Når kan vi bruka s-genitiv på nynorsk?

Ord på -heit

Er det lov å bruka ord på -heit i nynorsk?

Substantivtunge setningar

Her finn du råd om korleis du kan unngå substantivsjuken.

Verb som endar på -st

Nokre svært vanlege verb i nynorsk har endinga -st i alle former.

Rettleiing om konsekvent nynorsk

Når du må velje mellom ulike rettskrivingsvariantar

Administrativ ordliste

Ei kort administrativ ordliste frå bokmål til nynorsk

Lover og forskrifter

Dei aller fleste lovene og forskriftene våre er på bokmål. Det trengst fleire på nynorsk.

Nynorskressursar

For deg som skal lære eller lære bort nynorsk