Hopp til hovedinnhold

Uttalen av Munch

Spørsmål

Hvordan skal etternavnet til maleren Edvard Munch uttales? Kan man uttale det med o-lyd, slik man uttaler navnet til historikeren P.A. Munch?


Svar

Ja, men man risikerer kritikk uansett hva man velger. 

Her er et godt blogginnlegg om saken av filologen Hilde Bøe, som har arbeidet med Munchs tekster.

Det er ikke et ukjent fenomen at nordmenn pynter på uttalen av etternavnet. Det er for eksempel ganske vanlig at etternavn som kommer av gårdsnavn, både skrives og uttales annerledes enn gårdsnavnet. Det er også vanlig at ett og samme slektsnavn uttales ulikt i forskjellige greiner av slekta.

Generelt anbefaler vi å prøve å uttale navn slik hver enkelt navnebærer ønsker at det skal uttales. Men det er umulig å holde greie på alle private preferanser på tvers av tradisjonelle eller gjengse uttalemønster. Man må av og til ta noen sjanser.

Noen bærere av Munch-navnet insisterer på u-uttale og hevder at Edvard Munch uttalte navnet slik selv, mens andre slektninger av maleren hevder det stikk motsatte. Vi finner påstander om u-uttale i såpass autoritative sekundærkilder som Norsk uttaleordbok (1969), men uten henvisning til en publisert og tilgjengelig primærkilde.

Når kildene ikke kan gi et entydig svar, får man nesten velge selv om man skal bøye seg for u-kravet eller uttale u-en slik vi ellers for det meste uttaler u foran nk i norsk, altså som o.

Finn-Erik Vinje har levert et sterkt forsvar for o-uttale.

Sist oppdatert: 13. november 2026

Om basen

Artiklene i svarbasen er skrevet av rådgivere i Språkrådets svartjeneste. Svarene er basert på spørsmål vi har fått på e-post og telefon de siste 10–15 årene. De fleste artiklene er satt sammen av flere spørsmål og svar om samme emne, og spørsmålsstillerne er anonymisert. Artiklene justeres når det er grunn til det. Alt innhold i svarbasen kan regnes som gyldig.

I de fleste artiklene finner du et kort svar i ingressen, altså det første avsnittet, som står med feit skrift. Ikke hopp over det! Resten av teksten i hver artikkel er for de ekstra interesserte og tålmodige.

Fant du det du lette etter?

Tilbakemeldingene brukes til å forbedre nettsiden, de besvares ikke. Språkspørsmål kan du sende til: sporsmal@sprakradet.no.