Svar
Skråstrek brukes hovedsakelig for å skille ord for alternativer. Hvis det bare er ett ord på hver side av skråstreken, settes alt uten mellomrom:
- menn/kvinner
Hvis det er to eller flere ord på den ene siden (eller begge), skal det være mellomrom både før og etter skråstreken:
- små menn / store kvinner
Flere eksempler:
- ja/nei
- kvinne/mann
- svart-hvitt/farge (ord med bindestrek regnes som ett ord, men unntak kan gjøres om det er fare for misforståelse)
- 22 54 19 50 / 41 67 41 35
- kommer / kommer ikke
- smoking / mørk dress
- sendes i posten / følger
- Rogaland / Møre og Romsdal
Er det så nøye?
Hvis alle er enige om reglene, blir dette entydig:
- store menn/kvinner = |store menn| eller |store kvinner|
- store menn / kvinner = |store menn| eller |kvinner|
Men det spørs om det er fornuftig å stole på at folk kjenner regelen. Det kan være best å skrive om i slike tilfeller.