Svar
Det heter funne gjenstander, akkurat som forsvunne gjenstander og skrevne (ikke skrevede) bøker. Det heter også de funne gjenstandene og den funne gjenstanden.
Sterke verb får gjerne -ne i partisipp foran substantiv. Tillegget av -ede er nyere smitte fra svake verb.
La oss se litt nærmere på systemet.
Svakt verb
Vi begynner med et svakt verb til sammenligning.
å smitte – smitter – smittet – har smittet
den/det/de er smittet
Partisipp foran substantiv i ubestemt form
et smittet …
en smittet …
(flertall:) smittede …
Partisipp foran substantiv i bestemt form
den/det/de smittede …
To sterke verb
Kjennetegnet på sterke verb er én stavelse i preteritum og vokalskifte i rota.
å skrive – skriver – skreiv/skrev – har skrevet
den/det/de er skrevet
å finne – finner – fant – har funnet
den/det/de er funnet
Ovenfor er partisippstammen understreket. Når partisippet står foran et substantiv i bestemt form, får denne stammen tillagt -ne:
skrev-/funn- + ne
(Vi må sløyfe den ene n-en for ikke å få tre på rad. I gamle dager ville det ha hett fundne gjenstander fordi funnet het fundet.)
Her er alle bøyningsformene i partisipp (attributiv stilling):
Partisipp foran substantiv i ubestemt form
et skrevet …
en skrevet/skreven …
(flertall:) skrevne …
Partisipp foran substantiv i bestemt form
den/det/de skrevne …
Partisipp foran substantiv i ubestemt form
et funnet …
en funnet/funnen …
(flertall:) funne …
Partisipp foran substantiv i bestemt form
den/det/de funne …
Flere eksempler
forsvunne personer, spunne tråder
den forsvunne personen, den spunne tråden
de forsvunne personene, de spunne trådene
Regelen gjelder også i sammensetning:
nyoppfunne dingser, myteomspunne personer
den nyoppfunne dingsen, den myteomspunne personen
de nyoppfunne dingsene, de myteomspunne personene
Til slutt et søk i aviskilder (på bokmål):