Svar
Å være tapt bak en vogn er omtrent det samme som å ha ramla av lasset.
Det er håp for dem som fremdeles er i vogna eller på lasset. De står ikke «att på veg», som det også har hett på norsk.
Uttrykket er gammelt og finnes også i dansk og svensk.