Hopp til hovedinnhold

Vi har nye nettsider, og nokre av dei er framleis under arbeid. Ser du feil eller manglar? Ta kontakt med nettredaktøren.

Trykt eller trykket?

Spørsmål

Heter det ikke lenger «boken er trykt» etter språkendringene i 2005?


Svar

Etter 2005 kan man velge mellom x er trykt og x er trykket i de fleste betydningene, for eksempel

knappen er trykt/trykket inn
han er nedtrykt/nedtrykket (oftest brukes nedtrykt)

Men når vi skriver om trykking av skrift, er det eneste rette

boka/boken er trykt
(jf. det trykte ord)

Ikke engang i dansk (der et-endelsen er mer utbredt enn i norsk) er trykket vanlig i den sistnevnte betydningen. Boken er *trykket og det tilhørende det *trykkede ord er så å si særnorsk hyperdansk, og helt utenfor rettskrivningen.

Trykker – trykte – har trykt i alle betydninger har vært det vanligste i norsk talemål. Men trykket (og folkemålsparallellen trykka) sprer seg i mediene.

I uttrykket trykket stemning er forbindelsen med verbet svak, og der er det er både riktig og vanligst å bruke et-formen.

Fant du det du lette etter?