Hopp til hovedinnhold

Vi har nye nettsider, og nokre av dei er framleis under arbeid. Ser du feil eller manglar? Ta kontakt med nettredaktøren.

Ta rotta på

Spørsmål

Hvorfor heter det å ta rotta på noen? Har det med leken katt og rotte/mus å gjøre?


Svar

Nei, i denne leken tar katten rotta, men den tar jo ikke rotta noe eller noen, så det er tvilsomt. Det er mer sannsynlig at forklaringen er av seksuell art.

Musa i betydningen kvinnens kjønnsorgan kan være omskrevet til rotta. Slik er det forklart i Norsk Riksmålsordbok.

Første gang uttrykket står på trykk (Dagbladet 1935) er det pussig nok en metaforisk fisk det skal tas rotta på: