Rett fra levra

Uttrykket stammer fra en tid da man trodde at følelsene hadde sitt utspring i kroppens organer og væsker.

I Store norske leksikon står det:

I eldre tider var det en utbredt oppfatning at leveren var sete for både tankeliv og følelser. Denne tro kom til uttrykk i mange talemåter som er i bruk den dag i dag: være frisk på leveren (i godt humør), snakke fra leveren (si sin usminkede mening) osv.

Det var særlig motet som skulle sitte i levra. Lignende uttrykk finnes blant annet i dansk og tysk.