Hopp til hovedinnhold

Vi har nye nettsider, og nokre av dei er framleis under arbeid. Ser du feil eller manglar? Ta kontakt med nettredaktøren.

Quebec by, provinsen Quebec

Spørsmål

Korleis skal ein på norsk skilje mellom byen og provinsen Quebec i Canada? Ein bør vel ikkje nytte det engelske Quebec City om byen?


Svar

På norsk kan ein seie Quebec by og t.d. provinsen Quebec dersom det er nødvendig å presisere.

I den kanadiske provinsen Quebec taler majoriteten fransk, og fransk er det einaste offisielle språket. Her er det ingen grunn til å nytte engelske namneformer som Quebec City.

I lista over utanlandske stadnamn på nettsidene våre står det til samanlikning slik om Mexico:

Mexico stat i Amerika
Mexico delstat i Mexico
Mexico el. Mexico by hovudstaden i Mexico

Fant du det du lette etter?