SøkSvar
Det heter helst å panele.
Vi fikk nylig (2020) denne kommentaren til den litt snaue omtalen ovenfor:
«Høres heilt stutt [dumt] ut førr snekkera, tek ikkje Språkrådet hensyn te fagspråket?»
Det er et godt spørsmål. Svaret er jo, men fagspråket er ikke entydig, og det er panelte vegger, ikke panelerte, som har dominert i fagspråket fra begynnelsen av. Når det i tillegg er den enkleste varianten, er det den vi anbefaler i skrift.
(Fra Gamle trehus, Universitetsforlaget)