Hopp til hovedinnhold

Forskjellen på eller forskjellen mellom?

Spørsmål

Heter det «forskjellen mellom a og b er …» eller «forskjellen på a og b er …»?


Svar

Begge deler kan brukes. Sammenhengen avgjør.

Se på disse eksemplene:

  • Hva er forskjellen lånerente og markedsrente?
  • Forskjellen mellom lånerenta og markedsrenta er så og så stor.

brukes mest når det er tale om vesensforskjell og annen kvalitativ forskjell i grove trekk (kontrast, motsetning o.a.). Altså: Når man bare slår fast at det er en forskjell, er mest nærliggende.

Mellom brukes mest ved bestemt form (forskjellen), når det er snakk om mer eller mindre målbare differanser eller noe spesifiserbart.

Flere typiske eksempler:

  • Det er forskjell folk. Det er (stor) forskjell a og b. Ser du forskjell a og b?
  • Forskjellen (mellom) a og b er at ...
  • Lønnsforskjellen mellom a og b er stor.
  • Det er stor forskjell innbyggerne her og (innbyggerne) der.
  • Det er store forskjeller mellom innbyggerne der.

Det har alltid hett i faste uttrykk i ubestemt form (det er forskjell på; å se forskjell på; å gjøre forskjell på), men diagrammet nedenfor viser at må ha blitt vanligere i mange andre uttrykk med tida. Diagrammet skriver seg fra et avissøk i Nasjonalbibliotekets tekstbase:

Om basen

Artiklene i svarbasen er skrevet av rådgivere i Språkrådets svartjeneste. Svarene er basert på spørsmål vi har fått på e-post og telefon de siste 10–15 årene. De fleste artiklene er satt sammen av flere spørsmål og svar om samme emne, og spørsmålsstillerne er anonymisert. Artiklene justeres når det er grunn til det. Alt innhold i svarbasen kan regnes som gyldig.

I de fleste artiklene finner du et kort svar i ingressen, altså det første avsnittet, som står med feit skrift. Ikke hopp over det! Resten av teksten i hver artikkel er for de ekstra interesserte og tålmodige.

Fant du det du lette etter?

Tilbakemeldingene brukes til å forbedre nettsiden, de besvares ikke. Språkspørsmål kan du sende til: sporsmal@sprakradet.no.