Svar
Dybde på nynorsk heiter djupn (bunden form djupna). Dybde- i samansetjing kan omsetjast med djupne-.
Djupnelæring er altså eit greitt ord på nynorsk, likeins djupneintervju for dybdeintervju osb.
Dyplæring kan derimot omsetjast til djuplæring (som det òg kan heite på bokmål).