Å gjelde – gjelder – gjaldt – har hva for noe?

Å gjelde heter ganske enkelt har gjeldt i perfektum på bokmål. På nynorsk heter det har gjeldt eller har golde.

Bøyningen er altså slik i bokmål:

å gjelde – gjelder – gjaldt – har gjeldt

Merk at har gjeldet utelukkende er perfektum av et annet gjelde, som betyr ‘kastrere’!

Alt dette finner du i Bokmålsordboka.

Nynorsk

På nynorsk heter det (med e-infinitiv):

å gjelde – gjeld – galdt/gjaldt – har golde/gjeldt

De eldste formene er galdt – golde. Galdt er fremdeles en del brukt i dialektene, mens golde er sjeldnere og har vært ekstra utsatt fordi perfektum av dette ordet i det hele tatt er lite brukt. På gammelnorsk het det

at gjalda/gelda – geldr – galt – goldit

Men betydningen var ikke helt den samme som nå.

Se også Nynorskordboka.