Hvorfor heter det om en som pønsker på noe, at han eller hun har en rev bak øret?
En som har en rev bak øret, er lur (som en rev) og i verste fall slu og utspekulert.
Dette er visst en kombinasjon av to forestillinger: at man kan skjule noe bak ørene (særlig om de er utstående), og at reven er slu. Her fra Bevingede ord (1967):
Vi har nok uttrykket fra dansk, men i det minste skriver vi rev på norsk i dag, og ikke slik:
(Helge Krog, Det store Vi fra 1919.)
Sist oppdatert: 01. januar 2024
Artiklene i svarbasen er skrevet av rådgivere i Språkrådets svartjeneste. Svarene er basert på spørsmål vi har fått på e-post og telefon de siste 10–15 årene. De fleste artiklene er satt sammen av flere spørsmål og svar om samme emne, og spørsmålsstillerne er anonymisert. Artiklene justeres når det er grunn til det. Alt innhold i svarbasen kan regnes som gyldig.
I de fleste artiklene finner du et kort svar i ingressen, altså det første avsnittet, som står med feit skrift. Ikke hopp over det! Resten av teksten i hver artikkel er for de ekstra interesserte og tålmodige.
ordbøkene.no
Søk