ordbøkene.no
SøkNorsk er fremdeles hovedspråk i næringslivet
Selv om engelsk er utbredt i bedrifter i Norge, er det fremdeles norsk som brukes mest. Det viser en ny undersøkelse Språkrådet har gjennomført.
Økt bruk av engelsk, men ikke på bekostning av norsk
Bruken av engelsk øker, men det skjer i liten grad på bekostning av norsk. Snarere er det slik at norsk og engelsk brukes parallelt i mange virksomheter. Det viser at norsk fremdeles er fellesspråket i norsk næringsliv.
– Bruken av engelsk er ikke et problem i seg selv. Det er først når engelsk tar over som arbeidsspråk, at norsk språk står i fare for å miste fotfestet i norsk næringsliv. Vi er helt avhengige av at bedriftene bruker norsk for å få utviklet og opprettholdt et godt norsk fagspråk i ulike bransjer og på ulike fagområder, sier direktør i Språkrådet Åse Wetås.
Så godt som alle bedriftene (99 prosent) oppgir at de bruker norsk. Det gjelder også virksomheter der bruk av engelsk er vanlig.
Engelsk brukes mest i bedrifter med internasjonal tilknytning
79 prosent av bedriftene oppgir at ansatte bruker engelsk skriftlig eller muntlig i arbeidshverdagen. I 2015 var det 67 prosent som oppga dette.
Undersøkelsen viser at bruk av engelsk er særlig utbredt i bedrifter med utenlandske eiere eller internasjonale kunder og leverandører og i virksomheter som har ansatte fra andre land enn Norge. Engelsk brukes oftest i ekstern kommunikasjon, i skriftlig og muntlig kontakt med kunder og leverandører.
– Det viser at norsk næringsliv har et pragmatisk forhold til språk. Hovedspråket er norsk, og bedriftene bruker engelsk der de mener det er hensiktsmessig, sier Wetås.
Få bedrifter tilbyr språkopplæring
De aller fleste bedriftene (81 prosent) mener at godt språk er en viktig del av virksomhetens arbeid. Et klart flertall (68 prosent) oppgir dessuten at de stiller krav om språkkunnskaper i stillingsutlysninger.
Samtidig er det relativt få bedrifter (21 prosent) som tilbyr språkopplæring til de ansatte. I utredningen Norskopplæring og norskferdigheter blant ulike innvandrergrupper peker Språkrådet på at manglende norskferdigheter kan være en hindring for tilgang til arbeids- og samfunnsliv.
– En av tingene vi foreslår i utredningen, er at virksomheter i større grad må legge til rette for at innvandrere kan lære norsk på jobb, sier Wetås.
Se resultatene fra undersøkelsen her: Bruk av engelsk i norske bedrifter
Om undersøkelsen
Undersøkelsen kartlegger bruk av engelsk i tre bransjer innenfor privat næringsliv: industri, varehandel og service. Det er analysebyrået Verian som har gjort undersøkelsen på oppdrag fra Språkrådet. Ledere i 821 bedrifter svarte på spørsmålene i undersøkelsen.