ordbøkene.no
SøkKlart språk er lov – en konferanse om språkets plass i juridiske tekster
Interessen for godt språk i regelverk og andre juridiske tekster er økende. Krav om klart språk og ryddig struktur inngår i mandatet til stadig flere utvalg som skal skrive nye eller revidere eksisterende lover. Dessuten er krav om klart språk tatt inn i lovverket. Hvordan blir dette kravet oppfylt i praksis? Hvem skal ha ansvar for lovspråket?
Språkrådets dagskonferanse Klart språk er lov – om språkets plass i juridiske tekster ble holdt 12. november 2024 kl. 10.00–15.45.
PROGRAM
10.00 Velkommen ved konferanselos Ingrid Handeland
Åpningsinnlegg
- Kan klarspråk og juss være venner? Og hvordan skal vi forstå klarspråksparagrafen? ved Hans Petter Graver, professor ved UiO
- Tema 1: Hvordan blir klarspråkskravene oppfylt i lover og andre juridiske tekster?
- Klarspråk og lovarbeid ved Ketil Bøe Moen, ekspedisjonssjef i Justisdepartementets lovavdeling
- Begrunnelser og klarspråk ved Hanne Harlem, sivilombud, og Henrik Rode Evensen, seniorrådgiver i Sivilombudet
- Kontroll av vedtakstekster ved Einar Sæther, avdelingsdirektør i Riksrevisjonen
12.15 Lunsj
Tema 2: Lovtekstarbeid i praksis – erfaringer med tverrfaglige skriveverksted
- Språkrådets arbeid med lovtekster ved Anna Senje, seniorrådgiver i Språkrådet
- Erfaringer fra motorferdsellovutvalget og opplæringslovutvalget ved Jon Christian Fløysvik Nordrum, førsteamanuensis ved UiO og leder for utvalgene
- Husleielovutvalgets erfaringer med skriveverkstedmetoden ved Oda Egeberg, seniorrådgiver i KDD og sekretariatsmedlem i husleielovutvalget, og Anna Katharina Fonn Matre, utredningsleder i KDD og sekretariatsleder i husleielovutvalget
14.10 Kaffepause og beinstrekk
Tema 3: Fra god idé til lovkrav – klarspråkslovgiving og -standardisering
- Forvaltningsloven og forvaltningsspråket ved Inge Lorange Backer, professor og leder for forvaltningslovutvalget
- The rise of plain language laws and the future of plain language law research ved Michael Blasie, dekan ved KIMEP University School of Law og førsteamanuensis ved Seattle University School of Law (digitalt)
- Lovfesta klarspråkskrav og ISO-standardar ved Jan Erik Bangsund og Torunn Reksten, seniorrådgivere i Språkrådet
Avslutningsinnlegg
- Klart lovspråk: Kva skal me krevja? Kven skal ta ansvaret? ved Åse Wetås, direktør i Språkrådet
Konferansen er Språkrådets oppfølging av noen av temaene fra Lovkonferansen ved Universitetet i Oslo i fjor.