ordbøkene.no logoordbøkene.no SøkeikonSøk
ordbøkene.no logoordbøkene.no

Hva gjelder (som tekstbinding)

Spørsmål

Er uttrykket hva gjelder en sammenblanding av når det gjelder og hva angår? Er ikke når det gjelder bra nok?

Svar

Det er vanskelig å avgjøre om hva gjelder har oppstått som en sammenblanding, men det er ingen tvil om at denne «mellomtingen» har spredt seg en del i nyere tid. Vi ser ingen grunn til å unngå når det gjelder.

Mens hva angår er temmelig stivt, er når det gjelder helt vanlig og neppe påfallende i noen sammenheng. Hva gjelder er en mellomting stilistisk sett. Du får selv avgjøre hvor på skalaen du vil legge deg. Hvis du stoler på deg selv og teksten, trenger du ikke ty til noe som klinger mer høytidelig eller formelt.

Nedenfor er resultatet av noen interessante søk i aviskilder ved nb.no.

Hva angår spørsmålet om Hva gjelder spørsmålet om Når det gjelder spørsmålet om

Sist oppdatert: 12. november 2026

Om basen

Artiklene i svarbasen er skrevet av rådgivere i Språkrådets svartjeneste. Svarene er basert på spørsmål vi har fått på e-post og telefon de siste 10–15 årene. De fleste artiklene er satt sammen av flere spørsmål og svar om samme emne, og spørsmålsstillerne er anonymisert. Artiklene justeres når det er grunn til det. Alt innhold i svarbasen kan regnes som gyldig.

I de fleste artiklene finner du et kort svar i ingressen, altså det første avsnittet, som står med feit skrift. Ikke hopp over det! Resten av teksten i hver artikkel er for de ekstra interesserte og tålmodige.

Fant du det du lette etter?

Tilbakemeldingene brukes til å forbedre nettsiden, de besvares ikke. Språkspørsmål kan du sende til: sporsmal@sprakradet.no.