Hopp til hovedinnhold

Satt eller satte?

Spørsmål

Satt eller satte vi oss ned, og satt eller satte vi oss mål?


Svar

Dere SATTE dere ned og SATTE dere mål.

Dere satte dere altså mål mens dere satt.

Det gjelder å ikke forveksle parverbene sitte og sette:

å sittesitter – SATT– har sittet
å sette – setter – SATTE – har satt

Sette er i motsetning til sitte et transitivt verb. Det vil si at sette krever et objekt (markert med O nedenfor):

Jeg satt i stolen.
Bilen satt fast.

Jeg satte meg (O) i stolen.
Jeg satte bilen (O) i garasjen.

Meg og bilen er altså objekt.

(Merk at sette også kan fungere som det transitive parverbet til å stå. Bilen står jo i garasjen; den sitter ikke.)

På nynorsk og i mange dialekter er skillet tydeligere:

å sitjesitSAT – har sete
å setje – setSETTE – har sett

Eg sat i stolen.
Bilen sat fast.

Eg sette meg i stolen.
Eg sette bilen i garasjen.

Når det i nordafjelske dialekter heter f.eks. «æ sætt mæ», er det en variant av «eg sette meg» med apokope. Dialekter med sett/sætt i preteritum av å sette skiller tydelig mellom verbene (sitte heter jo sat(t) i preteritum).

Om basen

Artiklene i svarbasen er skrevet av rådgivere i Språkrådets svartjeneste. Svarene er basert på spørsmål vi har fått på e-post og telefon de siste 10–15 årene. De fleste artiklene er satt sammen av flere spørsmål og svar om samme emne, og spørsmålsstillerne er anonymisert. Artiklene justeres når det er grunn til det. Alt innhold i svarbasen kan regnes som gyldig.

I de fleste artiklene finner du et kort svar i ingressen, altså det første avsnittet, som står med feit skrift. Ikke hopp over det! Resten av teksten i hver artikkel er for de ekstra interesserte og tålmodige.

Fant du det du lette etter?

Tilbakemeldingene brukes til å forbedre nettsiden, de besvares ikke. Språkspørsmål kan du sende til: sporsmal@sprakradet.no.