Daddelvotum = kritikkvedtak

Daddelvotum eller daddelvedtak er det samme som kritikkvedtak. Første ledd er det samme som daddel nummer to i Bokmålsordboka. Vi har ordet fra tysk via dansk:

Kritikkvedtak

Et daddelvotum er med andre ord et kritikkvedtak. På lovdata.no finner du nærmere omtale av denne vedtakstypen:

Et kritikkvedtak er altså den sterkeste form for kritikk Stortinget kan rette mot en statsråd uten å erklære mistillit. Vi finner stadig oftere hybriden daddelvedtak, som her i NRKs gjennomgang av kritikkvedtak i etterkrigstida.

Frykt og daddel kontra frukten daddel

Som du ser, står det daddelsvotum med s ovenfor. Søker du på på nb.no, får du treff på både daddelvotum, daddelsvotum, dadelvotum og dadelsvotum. Danskene skiller mellom kritikkformen dadel med én d og frukten daddel med to.

Fruktbetegnelsen skriver seg fra gresk. Daddel i denne betydningen kommer av daktylos ‘finger’, som også kan bety daddel, vel på grunn av fasongen. Daddelfrukt har altså ingenting med frykt og daddel å gjøre. Det er bare et pussig sammentreff at det å dadle er å vifte med pekefingeren.

Daddelverdig ord?

I konstitusjonskomiteens første utkast til grunnlov i 1814 (se side 102) stod det at kongen var «ophøjet over dadel og anklage». Det ble heldigvis endret til «kan ikke lastes eller anklages» allerede i 1814. Selv om ordet daddelverdig fremdeles er ganske godt kjent, må ordet daddelvotum regnes som mindre egnet enn kritikkvedtak i våre dager.