Hopp til hovedinnhold

Nemnd eller nevnd?

Spørsmål

Jeg er i ferd med å utarbeide et lite lovhefte for en forening. Noen i foreningen krever at jeg skriver «nevnd» for «nemnd». Må jeg bøye meg for det?


Svar

Nei. Eller rettere sagt: bare hvis foreningen vedtar det, for privatpersoner og private foreninger kan velge om de vil følge rettskrivningen eller ikke.

Varianten nevnd står verken i Tanums store rettskrivningsordbok eller Bokmålsordboka, de to store ordbøkene som gjengir offisiell rettskrivning fullt ut. Nevnd kan regnes som en riksmålsform utenfor bokmålet, på samme måte som efter (preposisjon) og nu (adverb).

Ordet nemnd er tatt opp fra eldre språk som et synonym for utvalg/komité. Ordet henger sammen med uttrykkene nevne ut og nevne opp), jf. gammalnorsk at nefna.

På norrønt het det nefnd, og det var et hunkjønnsord. Hvis ordet var blitt nedarvet muntlig, ville det i de fleste norske dialekter ha endt opp som /nemd/ og i bestemt form /nemda/. /Nemd/ er en vanlig og fullt ut akseptabel uttale av nemnd, men man må huske å ha n-en med i skrift! I dansk er det forresten d-en som har falt bort: et nævn.

Et annet ord som har fått -mn- i bokmål, er emne (av norrønt efni). Det heter til og med emne på dansk, fordi det er lånt fra norsk eller svensk. 

Nedenfor er resultatet av et avvissøk i Nasjonalbibliotekets kilder. Stilistisk og historisk er det en klar sammenheng mellom m-varianten og a-endelsen.

Sist oppdatert: 13. november 2026

Om basen

Artiklene i svarbasen er skrevet av rådgivere i Språkrådets svartjeneste. Svarene er basert på spørsmål vi har fått på e-post og telefon de siste 10–15 årene. De fleste artiklene er satt sammen av flere spørsmål og svar om samme emne, og spørsmålsstillerne er anonymisert. Artiklene justeres når det er grunn til det. Alt innhold i svarbasen kan regnes som gyldig.

I de fleste artiklene finner du et kort svar i ingressen, altså det første avsnittet, som står med feit skrift. Ikke hopp over det! Resten av teksten i hver artikkel er for de ekstra interesserte og tålmodige.

Fant du det du lette etter?

Tilbakemeldingene brukes til å forbedre nettsiden, de besvares ikke. Språkspørsmål kan du sende til: sporsmal@sprakradet.no.