ordbøkene.no logoordbøkene.no SøkeikonSøk
ordbøkene.no logoordbøkene.no

Råd om bruk av digitale skriveverktøy

Her gir vi noen språkrelaterte råd om bruk av digitale skriveverktøy i skolen og i offentlig sektor. Rådene bygger blant annet på tester utført av Språkrådet.

Skriveprogram

  • Ikke stol 100 % på stavekontrollen! Språkrådets tester viser at ingen av de store skriveproprogrammene har en stavekontroll som samsvarer med norsk rettskriving, verken på bokmål eller nynorsk. Stavekontrollene både overser feil og markerer korrekt språk som feil.
  • I en pedagogisk sammenheng, for eksempel i skolen, bør du skru av eventuell autokorrektfunksjon.

Prateroboter

  • Vær ekstra oppmerksom på nynorsk. Språkrådets tester viser at praterobotene gjør flere feil på nynorsk enn på bokmål.
  • Sørg for at den menneskelige skrivekompetansen i virksomheten ikke forvitrer.
  • I framtida bør du vurdere å bruke en norsk eller europeisk modell. Det er mange problemer med å gjøre seg avhengig av tekgigantenes produkter, og i de nærmeste årene vil vi se at det kommer alternativer på markedet som kan konkurrere på pris, sikkerhet og ytelse.

Ved tekstproduksjon:

  • Du må kontrollere både innholdet og selve språket i en tekst som skal sendes ut. Det kan være formuleringer, tegnsetting og grammatikk.

Som samtalepartner og kunnskapskilde:

  • Ikke stol på de språkrelaterte rådene du blir servert. De kan være feil, selv om kilden er tilsynelatende troverdig. Dette kalles hallusinering og forekommer hyppig.
  • Vær oppmerksom på de språklige problemene som kommer i tillegg til problemer knytta til fakta og kilder.

Ved tekstforbedring:

  • Ikke stol på de språkrelaterte rådene og endringsforslagene du blir servert. De kan være feil, selv om kilden er tilsynelatende troverdig.

Spesielt for offentlig sektor

Målet er at tekster som sendes ut av virksomheten, har god kvalitet over tid:

  • Sett av nok ressurser til etterarbeid, inkludert kontroll av språk, fakta og kilder.
  • Sørg for å ha kompetente tekstarbeidere i staben eller å bruke profesjonelle språkkonsulenter.
  • Vurder når det er verdt ressursbruken og risikoen å overlate skrivearbeid til prateroboter.

Rapporter og tester

Rapport fra Språkrådet om språklig kvalitet i tekster produsert av prateroboter 2025

Testen er basert på ChatGPT 4.5, Microsoft Copilot, Le Chat med Mistral pro, NorMistral-11b-warm-instrukt

Språkrådets test av skriveprogrammer på norsk 2025

Test av stavekontrollen i tre skriveprogrammer: Microsoft Word, Apple Pages, Google Docs

Fant du det du lette etter?

Tilbakemeldingene brukes til å forbedre nettsiden, de besvares ikke. Språkspørsmål kan du sende til: sporsmal@sprakradet.no.