ordbøkene.no logoordbøkene.no SøkeikonSøk
ordbøkene.no logoordbøkene.no

Undervisningsmateriell om flerspråklighet

Som takk for at du deltar i undersøkelsen om flerspråklighet i grunnskolen, får du som lærer tilgang til ferdig undervisningsmateriell du kan bruke i klasserommet.

bokmål | nynorsk

Oppgave: Utforsk flerspråklige ord sammen! 

Instruks til lærerne:

Dette er en oppgave der elevene jobber i par eller små grupper og snakker sammen om ord fra andre språk enn norsk. Målet er å skape bevissthet og nysgjerrighet rundt flerspråklighet og språklig mangfold.

Oppgaven kommer i to ulike formater: video og tekst.

  • Videoen inneholder spørsmål om flerspråklige ord og kan brukes av elevene til å besvare spørsmål i par.
  • Teksten inneholder spørsmål som elevene kan bruke til å intervjue hverandre om ord.

Vennligst godta markedsføringskapsler for å se denne videoen.

Intervjuspørsmål:

  • Kan du noen ord på andre språk enn norsk? Har du noen eksempler?
  • Når bruker du disse ordene? For eksempel: Når du kommuniserer med venner på sosiale medier, når du snakker med familien din hjemme, eller når du lærer et fag på skolen.
  • Har du et favorittord fra et annet språk enn norsk? Hva betyr det, og hvorfor liker du akkurat dette ordet?

Forslag til gjennomføring av oppgaven:

  1. Start med en felles idémyldring: Be elevene foreslå ord de bruker eller liker fra andre språk.
  2. Samle ordene (for eksempel med Mentimeter eller på en tavle).
  3. Vis resultatet for klassen.
  4. La deretter elevene jobbe i par og intervjue hverandre om ordene.

Ønsker du flere ressurser om flerspråklighet?

Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) har mange gratis ressurser om temaet flerspråklighet. Her er noen utvalgte anbefalinger til bruk i klassen: