Språk i forsking og høgare utdanning

Språkrådet skal følgje opp den norske språkpolitikken. Universiteta og høgskolane har ansvar for å vedlikehalde og vidareutvikle norsk fagspråk (universitets- og høgskolelova § 1-7). Kunnskaps- og likestillingsdepartementet pålegg dei også å utarbeide språkstrategiar, også kalla språkpolitiske retningsliner. Dette er viktige verktøy for å sikre bruken av norsk i høgare utdanning.

Vegvisar for språkval i universitets- og høgskolesektoren

For å sikre norsk fagspråk har Språkrådet utarbeidd ein vegvisar med ti konkrete råd om korleis universitet og høgskolar kan balansere mellom engelsk og norsk språk for å sikre god kvalitet i undervisning, forsking, formidling og administrative tenester. I vegvisaren finn du også praktiske tips om korleis du kan løyse språklege dilemma i arbeidskvardagen.

Korleis arbeide med norsk og engelsk fagspråk i praksis?

Språkrådet kan tilby råd og rettleiing om korleis ein kan utvikle norsk- og engelskspråkleg terminologi, som er viktig for det norske fagspråket.

Korleis utarbeide språkstrategiar for tilhøvet mellom norsk og engelsk?

Språkrådet har samla det institusjonane treng for å utarbeide eigne språkstrategiar og setje dei i verk. Her finn du både rettleiing til arbeidet og råd om korleis strategiane kan gjennomførast i praksis. Du finn også noko om bakgrunnen for slike strategiar.

Vil du vite meir om parallellspråkbruk i universitets- og høgskolesektoren?

Språkrådet har utarbeidd ein del hjelpemiddel som skal gjere det lettare for universiteta og høgskolane å oppfylle kravet om å ta vare på og vidareutvikle norsk fagspråk. Prinsippet om parallellspråklegheit er sentralt i desse hjelpemidla. Vi forklarer dette prinsippet og bakgrunnen for det både i nasjonal og nordisk samanheng.

Vil du vite meir om situasjonen for norsk språk i forsking og høgare utdanning?

Språkrådet følgjer med på korleis tilhøva er for norsk språk på universiteta og høgskolane. Vi samlar informasjon frå ulike kjelder for å få best mogleg oversyn over utviklinga innanfor undervisning, forsking og formidling – dei tre områda som utgjer samfunnsoppdraget til sektoren.

Vil du vite meir om språktilhøva i høgare utdanning?

Språkrådet har fått gjennomført undersøkingar om tilhøvet mellom engelsk og norsk i høgare utdanning. Vi har også laga eit oversyn over rapportar og liknande frå andre kjelder.